睡前故事小鬼点心
波迪在海盗船里安了家，心里特殊兴奋。他在大床上美美地睡了一觉。第二天早上，他被一阵咕噜咕噜的声音吵醒了。“是打雷吗？”波迪歪着脑袋，仔细一听，哎呀，不是打雷，是他的肚子在叫唤！
“对呀，我一天一夜没吃东西了，我的肚皮都快饿扁了！”波迪慌忙奔出海盗船。
一条大鲨鱼正好抓到一条小鱼：“大鱼吃小鱼！波迪，跟我一起吃吗？”波迪摇摇头，“我是小海鬼，我要吃小海鬼喜欢吃的东西！”
胖胖的神仙鱼正在礁石旁吃小海螺：“小鱼吃海螺！波迪，跟我一起吃吧！”波迪摇摇头，“我是小海鬼，我要吃小海鬼喜欢吃的东西！”
小海鬼该吃什么？波迪在海里转来转去，突然发现了一片墨绿的海带，“嗯，就是它了！”波迪把海带采回家，洗干净、剁剁碎，做成小圆饼。然后再按小鬼做菜的方法，把海带饼煮一煮，炸一炸，一边还要念咒语。“哈哈，我的小鬼点心真香！真好吃！我要叫大家一起来吃！大家一起吃，才最好吃！”波迪立即拿着小鬼饼，游出海盗船。
大鲨鱼已经吃饱了，正在那里剔牙齿。波迪说：“大鲨鱼，尝尝我的小鬼点心！”“海鬼吃的东西，我可不敢吃！大鱼吃小鱼，哈哈哈哈！”大鲨鱼摇摇尾巴，走了。
胖胖的神仙鱼还在礁石缝里寻找小海螺。波迪说：“神仙鱼，尝尝我的小鬼点心！”“小鬼吃的东西，我可不敢吃！小鱼吃海螺，嘻嘻嘻嘻。”神仙鱼也摇着尾巴，走了。
波迪气坏了！他回到海盗船上，坐在餐桌前，气鼓鼓地吃着小鬼点心。忽然，他一拍脑袋，眼珠飞快地转着，说：“生什么气啊，用鬼办法解决嘛！”
波迪飞快地游出海盗船，又采来一些海带，重新做了一些小鬼点心。这些点心，再不是原来那样圆圆的，而是有小鱼外形的，小虾外形的，小海螺外形的，小螃蟹外形的。
波迪静静把这些新做的小鬼点心撒在海盗船周围，然后，他自己躲了起来。
不一会儿，胖胖的神仙鱼从石头缝里游出来，游向一个海螺外形的小鬼点心。“哇，真好吃啊！这是什么小海螺，新品种吗？”他这么一叫，周围的大鱼小鱼也一起游过来了。一条小鱼被吃掉了，一只小虾米被吃掉了，一个小螃蟹也被吃掉了。
最后，鱼儿们顺着味儿，游进了波迪的海盗船。
胖胖的神仙鱼到处找波迪。“波迪，我明白了，那些新品种的鱼虾和海螺，全是你做的！我们还要吃！快来做给我们吃！波迪，你在哪里？”
哈哈！波迪别提多开心了！不过他还是躲在海盗船的旮旯里，没有出来。“嘿嘿，让他们再等一会儿，急急他们！”
范文阎王爷与五小鬼
生前没有结过婚，死后被称为小鬼。小鬼在投胎前，地府有规定，阎王爷会亲自督办并满意小鬼一个愿望。小鬼每报到五名，审一次。
在鬼域提出五小鬼，排队等候审问。
阎王爷问：“谁先来啊？”色鬼上前跪拜大声道：“拜见阎王爷，小的特殊羡慕世人的三妻四妾，求阎王爷满意小的要求”。阎王爷笑道：“定会满意你的愿望，让你一世享用不尽”。阴差让色鬼按上手印等待投胎。
懒鬼一听心想：“传说地府满意小鬼一个愿望是真的”。忙大着胆子上前道：“拜见阎王爷，小的希望一生一世不干活，有吃有喝......”。
贪玩鬼上前道：“生前特殊爱上网聊天，希望有吃有喝，无人干涉，尽情上网”。
财迷鬼上前道：“拜见阎王爷，小的只喜欢钱，有了钱才有一切，身上有大量的钱，生活才算完美”。
转眼间四个小鬼兴奋而归，只剩下倒霉鬼。
阎王爷问：“有什么愿望，说吧？”倒霉鬼耷拉着脑袋，有气无力的带着祈求的口气说：“阎王爷，我只想平平安安的生活”。
阎王爷哈哈一笑逗趣道：“想好了，不要后悔”。
倒霉鬼无精打采的回答：“早在之前以想好，只要不厄运连连，能平平安安的生活，是我最大的满意”。
阎王爷认真地说：“你会得到平安，你们五小鬼将会投胎同一户人家，好了，投胎去吧！”
农家小院里，圈养着五十多只鸡，唯一公鸡是色鬼投的胎，享受着皇帝般的生活。懒鬼吃了睡，睡醒了吃，在猪圈里也不用干活。猪圈顶棚上结有很大的蜘蛛网，贪玩鬼整天忙于织网，整天趴在网上。财迷鬼变成了一颗榆树，每到季节，身上挂满了榆钱儿。
倒霉鬼也改变了命运，投胎的人家有吃有喝，平安富足地过着普通凡人的生活。
安徒生童话小鬼和太太
你熟悉小鬼，但是你熟悉太太园丁的老婆吗?她很有学问，能背诵许多诗篇，还能提笔就写出诗来呢。只有韵脚她把它叫做顺口字使她感到有点麻烦。她有写作的天才和讲话的天才。她可以当一个牧师，最低限度当一个牧师的太太。
穿上了星期日服装的大地是漂亮的!她说。于是她把这个意思写成文字和顺口字，最后就编成一首又美又长的诗。
专门学校的学生吉塞路普先生他的名字跟这个故事没有什么关系是她的外甥;他今天来拜访园丁。他听到这位太太的诗，说这对他很有益，非常有益。
舅妈，你有才气!他说。
胡说八道!园丁说。请你不要把这种思想灌进她的脑袋里去吧。一个女人应该是一个实际的人，一个老诚实实的人，好好地看着饭锅，免得把稀饭烧出焦味来。
我可以用一块木炭把稀饭里的焦味去掉呀!太太说。
至少你身上的焦味，我只须用轻轻的一吻就可以去掉。别人以为你的心里只想着白菜和马铃薯，事实上你还喜欢花!于是她吻了他一下。花就是才气呀!她说。
请你还是看着饭锅吧!他说。接着他就走进花园里去了，因为花园就是他的饭锅，他得照料它。
学生跟太太坐下来，跟太太讨论问题。他对大地是漂亮的这个可爱的词句大发了一通议论，因为这是他的习惯。
大地是漂亮的;人们说：征服它吧!于是我们就成了它的统治者。有的人用精神来统治它，有的人用身体来统治它。有的人来到这个世界上像一个赞叹号，有的人来到这个世界上像一个破折号，这使我不禁要问：他来做什么呢?这个人成为主教，那个人成为穷学生，但是一切都是安排得很智慧的。大地是漂亮的，而且老是穿着节日的服装!舅妈，这件事本身就是一首布满了感情和地理知识的、发人深省的诗。
吉塞路普先生，你有才气!太太说，很大的才气!我一点也不说假话。一个人跟你谈过一席话以后，马上就能完全了解自己。
他们就这样谈下去，觉得彼此趣味非常相投。不过厨房里也有一个人在谈话，这人就是那个穿灰衣服、戴一顶红帽子的小鬼。你知道他吧!小鬼坐在厨房里，是一个看饭锅的人。他一人在自言自语，但是除了一只大黑猫太太把他叫做奶酪贼以外，谁也不理他。
小鬼很生她的气，因为他知道她不相信他的存在。她当然没有看见过他，不过她既然这样有学问，就应该知道他是存在的，同时也应该对他略微表示一点关心才对。她从来没有想到过，在圣诞节的晚上应该给他一汤匙稀饭吃。这点儿稀饭，他的祖先总是得到的，而且给的人总是一些没有学问的太太，而且稀饭里还有黄油和奶酪呢。猫儿听到这话时，口涎都流到胡子上去了。
她说我的存在不过是一个概念!小鬼说，这可是超出我的一切概念以外的一个想法。她简直是否定我!我以前听到她说过这样的话，刚才又听到她说了这样的话。她跟那个学生那个小牛皮大王坐在一起胡说八道。我对老头子说：当心稀饭锅啦!她却一点也不放在心上。现在我可要让它熬焦了!
于是小鬼就吹起火来。火立刻就燎起来了。隆隆隆!这是粥在熬焦的声音。
现在我要在老头子的袜子上打些洞了!小鬼说。我要在他的脚后跟和前趾上弄出洞来，好叫她在不写诗的时候有点什么东西补补缝缝。诗太太，请你补补老头子的袜子吧!
猫儿这时打了一个喷嚏。它伤风了，虽然它老是穿着皮衣服。
我打开了厨房门，小鬼说，因为里面正熬着奶油比浆糊还要稠的奶油。如果你不想舔几口的话，我可是要舔的!
假如将来由我来挨骂和挨打，猫儿说，我当然是要舔它几口的!
先舔后挨吧!小鬼说。不过现在我得到那个学生的房间里去，把他的吊带挂在镜子上，把他的袜子放进水罐里，好叫他相信他喝的混合酒太烈，他的脑袋在发昏。昨天晚上我坐在狗屋旁边的柴堆上，跟看家狗开了一个大玩笑：我把我的腿悬在它头上摆来摆去。不管它跳得怎样高，它总是够不到。这把它惹得火起来了，又叫又号，可是我只摇晃着双腿。闹声可真大啦。学生被吵醒了，起来三次朝外面望，可是他虽然戴上了眼镜，却看不见我。他这个人老是戴着眼镜睡觉。
太太进来的时候，请你喵一声吧!猫儿说。我的耳朵不大灵，因为我今天身体不惬意。
你正在害舔病!小鬼说。一舔就好了!把你的病舔掉吧!但是你得把胡子弄于净，不要让奶油留在上面!我现在要去听了。
小鬼站在门旁边，门是半掩着的。房间里除了太太和学生以外，什么人也没有。他们正在讨论学生高雅地称为家庭中超乎锅儿罐儿之上的一个问题才气的问题。
吉塞路普先生，太太说，现在我要给你一件有关这一类的东西看。这件东西我从来没有给世界上的任何人看过当然更没有给一个男人看过。这就是我所写的几首小诗不过有几首也很长。我把它们叫做一个淑女的叮当集!我这个人非常喜欢古雅的丹麦字。
是的，我们应该坚持用古字!学生说。我们应该把德文字从我们的语言中清除出去。
我就是这样办的!太太说。你从来没有听到我用这Kleiner或者Butterdeig这样的字，我总是说Fedtkager和Bladdeig。
于是她从抽屉里取出一个本子;它的封面是淡绿色的，上面还有两摊墨渍。这集子里有浓厚的真实感情!她说。我的感情带有极强烈的感伤成分。这几首是《深夜的叹息》，《我的晚霞》。还有《当我得到克伦门生我的丈夫的时候》你可以把这首诗跳过去，虽然里面有思想，也有感情。《主妇的责任》是最好的一首像其他的一样，都很感伤：这正是我的长处。只有一首是幽默的。它里面有些活泼的思想一个人有时也不免是这样。这是请你不要笑我!这是关于做一个女诗人这个问题的思想。只有我自己和我的抽屉知道这个思想，但现在你，吉塞路普先生，也知道了。我喜欢诗：它迷住我，它跟我开玩笑，它给我忠告，它统治着我。我用《小鬼集》这个书名来说明这种情况。你知道，古时农夫有一种迷信，认为屋子里老是有一个小鬼在弄玄虚。我想象我自己就是一个屋子，我身体里面的诗和感情就是小鬼这个小鬼主宰着我。我在《小鬼集》里就歌唱他的威力。不过请你用手和嘴允许我：你永远不能把这个秘密告诉我的丈夫和任何其他的人。请你念吧，这样我就可以知道你是不是能看清我写的字。
学生念着，太太听着，小鬼也在听着。你要知道，小鬼是在偷听，而且他到来的时候，恰恰《小鬼集》这个书名正在被念出来。
这跟我有关!他说。她能写些关于我的什么事情呢?我要捏她，我要捏她的鸡蛋，我要捏她的小鸡，我要把她的肥犊身上的膘弄掉。你看我怎样对付这女人吧!
他努起嘴巴，竖起耳朵，悄悄地听。不过当他听到小鬼是怎样光荣和有威力、小鬼是怎样统治着太太时(你要知道，她的意思是指诗，但是小鬼只是从字面上理解)，他的脸上就徐徐露出笑脸，眼睛里射出快乐的光彩。他的嘴角上表现出一种优越感，他抬起脚跟，踮着脚尖站着，比原先足足增长了一寸高。一切关于这个小鬼的描写，使他感到非常兴奋。
太太有才气，也有很高的教养!我真是对她不起!她把我放进她的《叮当集》里，而这集子将会印出来，被人阅读!现在我可不能让猫儿吃她的奶油了，我要留给自己吃。一个人总比两个人吃得少些这无论如何是一种节约。我要介绍、尊敬和恭维太太!
这个小鬼!他才算得是一个人呢!老猫儿说。太太只须温柔地喵一下喵一下关于他的事情，他就立刻改变态度。太太真是狡猾!
不过这倒不是因为太太狡猾，而是因为小鬼是一个人的缘故。
假如你不懂这个故事，你可以去问问别人;但是请你不要问小鬼，也不要问太太。
安徒生童话小鬼和小商人
从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼①里，什么也没有；同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商人住在一起，因为在这儿，在每个圣诞节的前夕，他总能得到一盘麦片粥吃，里面还有一大块黄油！这个小商人能够供应这点东西，所以小鬼就住在他的店里，而这件事是富有教育意义的。
①顶楼（Ｑｖｉｓｔ）即屋顶下的一层楼。在欧洲的建筑物中，它一般用来堆破烂的东西。只有穷人或穷学生才住在顶楼里。
有一天晚上，学生从后门走进来，给自己买点蜡烛和干奶酪。他没有人为他跑腿，因此才亲自来买。他买到了他所需要的东西，也付了钱。小商人和他的太太对他点点头，表示祝他晚安。这位太太能做的事情并不止点头这一项她还有会讲话的天才！
学生也点了点头。接着他突然站着不动，读起包干奶酪的那张纸上的字来了。这是从一本旧书上撕下的一页纸。这页纸本来是不应该撕掉的，因为这是一部很旧的诗集。
这样的书多得是！小商人说。我用几粒咖啡豆从一个老太婆那儿换来的。你只要给我三个铜板，就可以把剩下的全部拿去。
谢谢，学生说，请你给我这本书，把干奶酪收回去吧；我只吃黄油面包就够了。把一整本书撕得乱七八糟，真是一桩罪过。你是一个能干的人，一个讲究实际的人，不过就诗说来，你不会比那个盆子懂得更多。
这句话说得很没有礼貌，特殊是用那个盆子作比喻；但是小商人大笑起来，学生也大笑起来，因为这句话不过是开开玩笑罢了。但是那个小鬼却生了气：居然有人敢对一个卖最好的黄油的商人兼房东说出这样的话来。
黑夜到来了，店铺关上了门；除了学生以外，所有的人都上床去睡了。这时小鬼就走进来，拿起小商人的太太的舌头，因为她在睡觉的时候并不需要它。只要他把这舌头放在屋子里的任何物件上，这物件就能发出声音，讲起话来，而且还可以像太太一样，表示出它的思想和感情。不过一次只能有一件东西利用这舌头，而这倒也是一桩幸事，否则它们就要彼此打断话头了。
小鬼把舌头放在那个装报纸的盆里。有人说你不懂得诗是什么东西，他问，这话是真的吗？
我当然懂得，盆子说，诗是一种印在报纸上补白的东西，可以随便剪掉不要。我相信，我身体里的诗要比那个学生多得多；但是对小商人说来，我不过是一个没有价值的盆子罢了。
于是小鬼再把舌头放在一个咖啡磨上。哎唷！咖啡磨简直成了一个话匣子了！于是他又把舌头放在一个黄油桶上，然后又放到钱匣子上它们的意见都跟盆子的意见一样，而多数人的意见是必须尊重的。
好吧，我要把这意见告诉那个学生！
于是小鬼就静静静地从一个后楼梯走上学生所住的那间顶楼。房里还点着蜡烛。小鬼从门锁孔里朝里面偷看。他瞧见学生正在读他从楼下拿去的那本破书。
但是这房间里是多么亮啊！那本书里冒出一根亮晶晶的光柱。它扩大成为一根树干，变成了一株大树。它长得非常高，而且它的枝丫还在学生的头上向四周舒展开来。每片叶子都很新鲜，每朵花儿都是一个美女的面孔：脸上的眼睛有的乌黑发亮，有的蓝得分外晶莹。每一个果子都是一颗明亮的星；此外，房里还有美妙的歌声和音乐。
嗨！这样华丽的景象是小鬼从没有想到过的，更谈不上看见过或听到过了。他踮着脚尖站在那儿，望了又望，直到房里的光灭掉为止。学生把灯吹熄，上床睡觉去了。但是小鬼仍然站在那儿，因为音乐还没有停止，声音既柔和，又漂亮；对于躺着休息的学生说来，它真算得是一支美妙的催眠曲。
这真是漂亮极了！小鬼说。这真是出乎我的想象之外！
我倒很想跟这学生住在一起哩。
接着他很有理智地考虑了一下，叹了一口气：这学生可没有粥给我吃！所以他仍旧走下楼来，回到那个小商人家里去了。他回来得正是时候，因为那个盆子几乎把太太的舌头用烂了：它已经把身子这一面所装的东西全都讲完了，现在它正打算翻转身来把另一面再讲一通。正在这时候，小鬼来到了，把这舌头拿走，还给了太太。不过从这时候起，整个的店从钱匣一直到木柴都随声附和盆子了。它们尊敬它，五体投地地佩服它，弄得后来店老板晚间在报纸上读到艺术和戏剧批评文章时，它们都相信这是盆子的意见。
但是小鬼再也没有办法安安悄悄地坐着，听它们卖弄聪明和学问了。不成，只要顶楼上一有灯光射出来，他就觉得这些光芒似乎就是锚索，硬要把他拉上去。他不得不爬上去，把眼睛贴着那个小钥匙孔朝里面望。他胸中起了一种豪迈的感觉，就像我们站在波涛汹涌的、正受暴风雨袭击的大海旁边一样。他不禁凄然泪下！他自己也不知道他为什么要流眼泪，不过他在流泪的时候却有一种幸福之感：跟学生一起坐在那株树下该是多么幸福啊！然而这是做不到的事情他能在小孔里看一下也就很满意了。
他站在严寒的楼梯上；秋风从阁楼的圆窗吹进来。天气变得非常冷了。不过，只有当顶楼上的灯灭了和音乐停止了的时候，这个小矮子才开始感觉到冷。嗨！这时他就颤动起来，爬下楼梯，回到他那个温暖的角落里去了。那儿很惬意和安适！
圣诞节的粥和一大块黄油来了的确，这时他体会到小商人是他的主人。
不过半夜的时候，小鬼被窗扉上一阵可怕的敲击声惊醒了。外面有人在大喊大叫。守夜人在吹号角，因为发生了火灾整条街上都是一片火焰。火是在自己家里烧起来的呢，还是在隔壁房里烧起来的呢？毕竟是在什么地方烧起来的呢？
大家都陷入恐怖中。
小商人的太太给弄糊涂了，连忙扯下耳朵上的金耳环，塞进衣袋，以为这样总算救出了一点东西。小商人则忙着去找他的股票，女佣人跑去找她的黑绸披风因为她没有钱再买这样一件衣服。每个人都想救出自己最好的东西。小鬼当然也是这样。他几步就跑到楼上，一直跑进学生的房里。学生正泰然自若地站在一个开着的窗子面前，远望着对面那幢房子里的火焰。小鬼把放在桌上的那本奇书抢过来，塞进自己的小红帽里，同时用双手捧着帽子。现在这一家的最好的宝物总算救出来了！所以他就赶紧逃跑，一直跑到屋顶上，跑到烟囱上去。他坐在那儿，对面那幢房子的火光照着他他双手抱着那顶藏有宝贝的帽子。现在他知道他心里的真正感情，知道他的心真正向着谁了。不过等到火被救熄以后，等到他的头脑冷静下来以后嗨我得把我分给两个人，他说。为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人！
这话说得很近人情！我们大家也到小商人那儿去为了我们的粥。
这篇作品发表在《故事集》第二辑里。这里所谈到的问题就是文艺详细地说，诗与物质利益的关系。小鬼从锁孔里偷看到，那个学生正在读的那本破书诗集中长出了青枝绿叶的树，开出了花朵每朵花儿都是一个美女的面孔：脸上的眼睛有的乌黑发亮，有的蓝得分外晶莹。这情景真是美妙极了。小鬼心里想：我倒很想跟这学生住在一起哩。但一回到现实中来，他住楼底下那个小商人的屋子里却保证了他有饭吃那个穷学生可没有这种能力。于是，他只好把我分给两个人，为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人。故事的结论是：这话说得很近人情！